1
00:02:30,400 --> 00:02:32,734
Ayodele, හොඳ සෞඛ්ය,

2
00:02:32,819 --> 00:02:34,236
ආදරය,

3
00:02:35,071 --> 00:02:36,446
ඔබ දෙදෙනාටම.

4
00:02:37,240 --> 00:02:39,241
මට හොඳ ළමයි දෙන්න.

5
00:02:44,122 --> 00:02:48,208
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමු.

6
00:02:49,544 --> 00:02:50,752
මට ඒක දෙවැනි කරන්න ඕන.

7
00:02:50,837 --> 00:02:53,755
හොඳ සෞඛ්යයක්.

8
00:02:54,299 --> 00:02:56,008
ශක්තිමත් දිගු ජීවිතයක්.

9
00:02:56,092 --> 00:02:57,843
ඔබේ රහස් නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

10
00:02:57,927 --> 00:02:59,261
ඔබේ ඔටුන්න පවතිනු ඇත
ඔබේ හිස මත දිගු.

11
00:02:59,345 --> 00:03:00,679
ඔබේ සපත්තු දිගු කල් පවතිනු ඇත
ඔබේ පාද මත.

12
00:03:00,763 --> 00:03:02,181
සර්වබලධාරිගේ බලය තුළ,

13
00:03:02,765 --> 00:03:04,141
ඔෂුන්ගේ බලයෙන්,

14
00:03:04,309 --> 00:03:05,767
අපගේ සියලුම ඔරිෂාවරුන්ගේ බලය තුළ,

15
00:03:06,519 --> 00:03:08,812
නැඟිටිනවා, නැඟිටිනවා.

16
00:03:56,361 --> 00:03:59,238
අඩනිකේ, ඔබ සහ ඔබේ සැමියා,

17
00:03:59,989 --> 00:04:02,074
කිසිවක් ඔබ දෙදෙනා විනාශ නොකරනු ඇත.

18
00:04:02,867 --> 00:04:04,660
ඔබ පුතෙකු බිහි කරනු ඇත.

19
00:04:04,744 --> 00:04:06,578
ඔබ උපත ලබා දෙනු ඇත
දුවකටත්.

20
00:04:06,663 --> 00:04:08,413
ඔබ නිවුන් දරුවන් බිහි කරයි,
මෙන්ම.

21
00:04:08,498 --> 00:04:10,374
එය දැන් කරනු ඇත.

22
00:04:10,833 --> 00:04:12,125
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා

23
00:04:12,210 --> 00:04:13,669
දුක් දැනෙන්නේ නැහැ

24
00:04:14,587 --> 00:04:16,338
දිනක වාඩි වී සිටිනු ඇත
මම ඉන්න විදිහට විවේක ගන්න,

25
00:04:16,422 --> 00:04:19,091
සහ ඔබේ දරුවන්ට මාර්ගය භුක්ති විඳින්න
මම දැන් ඔබ භුක්ති විඳිනවා.

26
00:04:37,777 --> 00:04:40,696
අඩනිකේ මේ කෙසෙල් ගෙඩි වගේ

27
00:04:42,532 --> 00:04:45,409
ඔබ තැළෙන්නේ නැත
ඔබේ විවාහය තුළ.

28
00:04:52,083 --> 00:04:53,875
අන්නාසි සෑම විටම පැණිරසයි.

29
00:04:53,960 --> 00:04:56,920
ඔබේ ජීවිතය සැමවිටම මිහිරි වනු ඇත.

30
00:05:21,446 --> 00:05:23,488
- ඔබ අපූරුයි!
- ඔයාටත් එහෙමයි.

31
00:05:23,573 --> 00:05:25,157
- ඔබේ හිස ඔතා, සියල්ල, ඉතා හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:05:25,241 --> 00:05:26,742
- ඔබ ලාගෝස් සිට එනවාද?
- ම්ම්-ම්ම්ම්.

33
00:05:26,826 --> 00:05:28,660
මම දැන් මෙහි බෘක්ලින්හි ජීවත් වෙමි.

34
00:05:28,745 --> 00:05:30,787
අහ්. ඒක හොඳයි.

35
00:05:30,872 --> 00:05:33,415
ඔව්, මට හැම දෙයක්ම අමතක වුණේ නැහැ.

36
00:05:48,848 --> 00:05:52,059
- ඔයාට අද මට හේතුවක් තියෙනවා, Sade.
- ආහ්.

37
00:06:26,719 --> 00:06:31,515
ආදරණීය ඇඩෙනිකේ ඔබට,
මගේ ජීවිතයේ කාන්තාව.

38
00:06:37,980 --> 00:06:39,189
අම්මා.

39
00:06:40,274 --> 00:06:43,360
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

40
00:06:43,444 --> 00:06:45,070
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

41
00:08:04,066 --> 00:08:08,987
මෙය සාරවත් බව සහතික කිරීම සඳහා ...

42
00:08:09,071 --> 00:08:11,114
සහ සමෘද්ධිය.

43
00:08:14,035 --> 00:08:17,746
යන්න. එය ඔබේ ඉණ වටා තබන්න.

44
00:08:40,937 --> 00:08:44,105
අයෝඩෙල්ගේ පියා නම්
අද ජීවත් වෙන්න තිබුනා...

45
00:08:44,190 --> 00:08:46,066
සාදය අවසන් නොවනු ඇත.

46
00:08:46,150 --> 00:08:47,651
මම දන්නවා.

47
00:08:50,571 --> 00:08:52,489
ඔහු නටනු ඇත ...

48
00:08:52,573 --> 00:08:55,992
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඇති කරයි
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

49
00:08:56,077 --> 00:08:57,786
එයාගේ පුතාලා වගේ.

50
00:08:57,870 --> 00:09:01,081
හරි. එයාගේ පුතාලා වගේ.

51
00:09:02,375 --> 00:09:04,334
ඒ නිසා...

52
00:09:04,418 --> 00:09:06,169
මම යාච්ඤා කරනවා...

53
00:09:06,754 --> 00:09:08,922
සෑම දිනකම...

54
00:09:09,006 --> 00:09:11,466
ඒ එයාට පුතෙක් හදන්න කියලා...

55
00:09:11,551 --> 00:09:14,052
එය නම් කරනු ලැබේ ...

56
00:09:14,136 --> 00:09:18,890
ජෝර්ජ් බබටුන්ඩේ බැලොගන්.

57
00:09:24,146 --> 00:09:26,147
ඒ වගේම මේ...

58
00:09:26,232 --> 00:09:30,235
මේක තමයි මම ඉස්සර අරන් ගියේ
මගේ පිටේ අයෝඩෙල්.

59
00:09:33,864 --> 00:09:35,824
මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න

60
00:09:37,535 --> 00:09:40,495
සහ එය සමඟ ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්න.

61
00:09:47,503 --> 00:09:50,088
මගේ පළමු මුණුබුරා රැගෙන යාමට එය භාවිතා කරන්න.

62
00:09:56,846 --> 00:09:58,930
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

63
00:09:59,890 --> 00:10:02,726
අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

64
00:10:17,617 --> 00:10:18,908
කෝ මගේ මල්ලි?

65
00:10:19,785 --> 00:10:21,077
බයියි?

66
00:10:23,164 --> 00:10:24,331
ඔහු කොහේ ද?

67
00:10:24,415 --> 00:10:26,291
බයියි!

68
00:10:29,295 --> 00:10:31,379
එන්න මා අසලින් වාඩි වෙන්න.
එන්න, එන්න, එන්න.

69
00:10:51,317 --> 00:10:53,318
ඔබ රැවටෙන විට ...

70
00:10:53,402 --> 00:10:55,111
යමී... නෑ මම නෙවෙයි.

71
00:10:57,073 --> 00:11:00,075
කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස පෙනී සිටින්න.

72
00:11:04,622 --> 00:11:08,958
එළුවෙක් අයාලේ යන විට,
ඔහු සෑම විටම ආපසු ගෙදර යා යුතුය.

73
00:11:09,043 --> 00:11:11,920
මොකද ගෙදර තමයි ඔයාගේ තැන
සාමය හා සතුට වාසය කරයි.

74
00:11:12,004 --> 00:11:14,506
නිතරම ගෙදර ඇවිත් නිදාගන්න.

75
00:11:14,590 --> 00:11:17,342
හැමදාම කන්න ගෙදර එන්න.

76
00:11:17,426 --> 00:11:20,720
ඔබ කෑවත්,
ආයෙත් කන්න ගෙදර එන්න.

77
00:11:23,933 --> 00:11:26,935
ඔබ ඇයට සැපයිය යුතුය
හොඳ නිවසක් සමඟ.

78
00:11:28,437 --> 00:11:32,065
දරුවන්ගෙන් පිරුණු නිවසක්.

79
00:11:32,566 --> 00:11:34,359
කාර්යබහුල වෙන්න.

80
00:11:42,451 --> 00:11:44,202
අපි මෙය අපේ ඔරිෂස් සමඟ බෙදා ගනිමු,

81
00:11:44,286 --> 00:11:45,286
අපේ මුතුන් මිත්තන්,

82
00:11:45,371 --> 00:11:46,538
සහ සර්වබලධාරි

83
00:11:46,622 --> 00:11:48,456
අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දීමට.

84
00:13:58,754 --> 00:14:00,088
මමී.

85
00:14:01,090 --> 00:14:02,924
අඩනිකේ.

86
00:19:45,475 --> 00:19:47,518
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

87
00:19:47,603 --> 00:19:50,396
මට ඊයේ රෑ විශේෂ තියෙනවා
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

88
00:19:50,480 --> 00:19:54,275
ඔබ මෙහි සාදන දේ සඳහා ය
අනිත් හැමෝම.

89
00:20:32,648 --> 00:20:34,732
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

90
00:20:34,816 --> 00:20:36,651
රසවත්.

91
00:20:52,000 --> 00:20:53,501
නයික්!

92
00:20:56,338 --> 00:20:57,672
හේයි!

93
00:21:06,682 --> 00:21:07,640
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

94
00:21:07,666 --> 00:21:09,667
ඇත්ත වශයෙන්. බලන්න.
මම දැන් ඔබේ කමිසයට ගැලපේ.

95
00:21:09,726 --> 00:21:12,103
ඔව්, හරියටම. පරිපූර්ණව.

96
00:21:12,187 --> 00:21:14,522
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී. ඔයාට කොහොම ද?

97
00:21:14,606 --> 00:21:17,316
ඔහ්, හැමතැනම. ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

98
00:21:18,360 --> 00:21:19,527
ම්...

99
00:21:19,611 --> 00:21:22,363
- මට මේක එලියට ගන්න ඕන.
- අපි යනවා...

100
00:21:22,447 --> 00:21:24,657
මෙම නියම ගබඩාවට
ඔතන...

101
00:21:24,741 --> 00:21:26,826
- සහ ඔබට අලුත් කමිසයක් ලබා දෙන්න.
- නැහැ.

102
00:21:26,910 --> 00:21:29,912
- මට අලුත් කමිසයක් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔව්!

103
00:21:29,997 --> 00:21:33,416
මම සනීපෙන්. මම ගිහින් ඒක හෝදලා එන්නම්
මම ගෙදර යන විට. ඒක හොඳයි.

104
00:21:33,500 --> 00:21:35,126
හරි හරී.

105
00:21:35,210 --> 00:21:37,295
අලුත් කමිසයත් එක්ක.

106
00:21:37,379 --> 00:21:38,921
එන්න.

107
00:21:40,007 --> 00:21:42,216
- එන්න, එන්න, එන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

108
00:21:45,220 --> 00:21:47,430
ඔබ එහි සියල්ල හොඳින් ද?

109
00:22:04,614 --> 00:22:06,824
එය විනිවිද පෙනෙන ය.

110
00:22:06,908 --> 00:22:08,868
එය විය යුතු ය.

111
00:22:10,203 --> 00:22:12,079
එය ඇතුල් කරන්න.

112
00:22:18,712 --> 00:22:20,338
මේ වගේ.

113
00:22:20,422 --> 00:22:22,715
ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය!

114
00:22:25,469 --> 00:22:27,595
- එහෙනම් braless යන්න.
- හේයි!

115
00:22:29,639 --> 00:22:32,099
Ayodele එයට කැමති වනු ඇත.

116
00:22:36,104 --> 00:22:38,105
සල්ලි වැඩියි.

117
00:22:49,826 --> 00:22:51,786
Sade මතකද?

118
00:22:57,751 --> 00:22:59,168
එතනට යන්න.

119
00:23:01,922 --> 00:23:03,756
හරි හරී. හරි හරී.

120
00:23:05,717 --> 00:23:07,885
මෙය කුමක් ද?

121
00:23:07,969 --> 00:23:09,929
Sade මට එය මිලදී ගත්තා.

122
00:23:10,013 --> 00:23:12,056
ඒක ටිකක් විනිවිද පෙනෙන එකක්.

123
00:23:12,140 --> 00:23:14,141
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

124
00:23:15,310 --> 00:23:18,104
මම කරනවා, කරනවා, නමුත් නැහැ
අනිත් හැමෝටම බලන්න.

125
00:24:11,950 --> 00:24:14,034
යන්න.

126
00:24:23,795 --> 00:24:25,588
- අම්මා...
- එන්න, එන්න.

127
00:24:25,672 --> 00:24:27,423
තවත් උගුරක් ගන්න.

128
00:24:27,507 --> 00:24:29,717
කරුණාකර යන්න.

129
00:24:47,986 --> 00:24:51,655
- දිනකට දෙවරක්?
- උදේ සහ සවස.

130
00:25:08,048 --> 00:25:10,049
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

131
00:25:14,971 --> 00:25:16,931
සමූහයා සමඟ එකතු වන්න.

132
00:25:18,517 --> 00:25:20,809
මට මගේ කුසලතා භාවිතා කළ හැකිය.

133
00:25:22,479 --> 00:25:25,773
ඔබ දන්නවා මම අප්‍රිකානුවන් කී දෙනෙක්
PhD රියදුරු කුලී රථ ගැන දන්නවාද?

134
00:25:33,823 --> 00:25:37,284
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
මට වැඩ කරන්න. නැත්නම් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

135
00:25:37,369 --> 00:25:40,788
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ අයියෝ.
මට මගේම ඕන.

136
00:26:14,948 --> 00:26:17,241
මේ දේ නෙවෙයි...

137
00:26:17,325 --> 00:26:19,285
ඔයාට ගන්න පුලුවන්ද...

138
00:26:20,579 --> 00:26:23,706
මේ බෙල්ල ටිකක් පහලට?

139
00:26:24,833 --> 00:26:26,584
කුමක් සඳහා ද?

140
00:26:32,507 --> 00:26:35,384
- කමක් නැහැ.
- එය ඉතා හොඳයි.

141
00:26:35,468 --> 00:26:39,513
ඒක ලස්සනයි. ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
එය ටිකක් අඩු විය යුතුය.

142
00:26:41,099 --> 00:26:43,183
මෙම ඇඳුම සඳහා නොවේ.

143
00:26:43,852 --> 00:26:46,854
මේකා එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

144
00:28:32,502 --> 00:28:36,004
මට ඕන අපිව තියාගන්න විතරයි
දැනට රහසක්.

145
00:28:47,809 --> 00:28:49,893
හරි, මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නේ.
රසවිඳින්න.

146
00:28:49,978 --> 00:28:52,104
- හරි හරී.
- එය වඩා හොඳ නොවේ ද?

147
00:28:52,188 --> 00:28:55,482
- ආහ්, ඒක ටිකක් හොඳයි.
- සංගීතය දැන් ඔබට මිහිරියි, ආදි.

148
00:28:58,862 --> 00:29:01,071
අහ්! සද්ද වැඩියි!

149
00:29:04,826 --> 00:29:06,326
ඒක ගන්න.

150
00:29:07,162 --> 00:29:08,662
සද්ද වැඩියි!

151
00:29:26,765 --> 00:29:28,098
අඩනිකේ.

152
00:29:29,601 --> 00:29:30,809
මමී.

153
00:29:31,811 --> 00:29:33,812
අද උදේ සීතලයි.

154
00:29:35,523 --> 00:29:37,858
මොන දිවා ආහාරයද ඔබ පැක් කළේ.

155
00:29:38,902 --> 00:29:40,152
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:29:40,236 --> 00:29:43,655
- මෙයා ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඒක කරන්න ආසයි.

157
00:29:45,241 --> 00:29:50,078
ඔබ විවාහ වී ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

158
00:29:53,458 --> 00:29:55,793
ඔබ මගේ කෝමාරිකා පානය කළාද?

159
00:29:55,877 --> 00:29:57,377
ඔව්.

160
00:29:59,422 --> 00:30:03,967
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේට විහිලු මාර්ගයක් තිබේ
මේ දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීම.

161
00:30:05,220 --> 00:30:07,471
බොහෝ කාන්තාවන්ට ළදරුවන් සිටී
ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල.

162
00:30:07,555 --> 00:30:09,389
නමුත් ඔබට එසේ වී නැත.

163
00:30:11,226 --> 00:30:15,813
මගේ පුතා ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඔබව මෙහි ගෙන එන්න.

164
00:30:15,897 --> 00:30:18,732
තවද ඔහු ඔබට සැමවිටම සපයනු ඇත.

165
00:30:53,184 --> 00:30:56,353
ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නේ
අපේ ජීවිත විනාශ කරනවද?

166
00:30:56,855 --> 00:30:58,897
මම ඇයට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

167
00:30:58,982 --> 00:31:00,691
- මේ...
- ඔබ.

168
00:31:00,775 --> 00:31:02,276
අපගේ තීරණය.

169
00:31:02,360 --> 00:31:04,403
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

170
00:31:05,238 --> 00:31:07,072
මට වෙන ගෑනියෙක් ඕන නෑ.

171
00:31:08,741 --> 00:31:11,535
ඔබ කියන්න යන්නේ ඔබේ
අම්මා ඒ?

172
00:31:11,619 --> 00:31:14,121
ඇත්තෙන්ම ඇය මගෙන් ඇහුවොත් මම කරනවා.

173
00:31:39,939 --> 00:31:42,024
ඔහු දැන් මෙහි ජීවත් වේ, අම්මා.

174
00:31:50,366 --> 00:31:53,785
එයාට වෙන කෙනෙක් ඕන නෑ.

175
00:32:05,673 --> 00:32:07,758
අයියෝ එහෙම නෑ.

176
00:32:32,533 --> 00:32:34,660
යන්න එපා!

177
00:32:39,374 --> 00:32:41,959
මම ඔයාට කතා කරනවා සහ
ඔයා නැගිටින්න හදනවා.

178
00:32:42,043 --> 00:32:44,169
මෙය ඔබේ බිරිඳ ගැන නොවේ.

179
00:32:44,253 --> 00:32:47,381
මෙය ඔබේ දරුවා ගැන ය.

180
00:32:48,049 --> 00:32:49,299
ඔබේ නූපන් දරුවා.

181
00:32:51,260 --> 00:32:52,970
මට ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම තිබේ.

182
00:32:53,054 --> 00:32:54,388
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!

183
00:34:03,916 --> 00:34:06,084
වෛද්‍ය කාර්යාලය.

184
00:34:06,169 --> 00:34:07,961
ඔව්.

185
00:34:09,589 --> 00:34:11,840
ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

186
00:34:12,800 --> 00:34:14,384
ඔව්.

187
00:34:14,469 --> 00:34:16,053
හරි හරී.

188
00:34:16,763 --> 00:34:18,597
සාරා?

189
00:34:21,851 --> 00:34:23,393
ඔව්.

190
00:34:24,854 --> 00:34:26,897
කරුණාකර ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

191
00:34:26,981 --> 00:34:28,732
වෛද්‍ය කාර්යාලය.

192
00:34:53,216 --> 00:34:54,925
මට සමාවෙන්න.

193
00:34:55,009 --> 00:34:57,761
අපේ කාර්යාල දැන් වහලා,
නෝනා. සමාවෙන්න.

194
00:34:59,722 --> 00:35:02,224
- දොස්තර... එයා...
- දාලා ගියා.

195
00:35:03,184 --> 00:35:05,936
- මට සමාවෙන්න. සුභ රාත්‍රියක්, මෙලිසා.
- සුභ රාත්‍රියක්, කැරන්.

196
00:35:06,020 --> 00:35:07,979
ඒත් මට එයාව බලන්න ඕන.

197
00:35:09,023 --> 00:35:11,274
මට පුළුවන්, ම්ම්,
ඔබව පොරොත්තු ලේඛනයක තබයි.

198
00:35:11,359 --> 00:35:13,318
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

199
00:35:13,402 --> 00:35:15,529
මට දැන් එයාව බලන්න වෙනවා.

200
00:35:15,613 --> 00:35:18,615
- මට තේරෙනවා.
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

201
00:35:19,867 --> 00:35:21,701
මාස 18ක් වෙනවා.

202
00:35:22,370 --> 00:35:24,204
නෑ බබා.

203
00:35:26,916 --> 00:35:29,793
ඔබ කිසියම් ප්‍රතිකාරයක් කර තිබේද?

204
00:35:29,877 --> 00:35:34,131
මගේ නැන්දම්මාගේ කෝමාරිකා
සහ, තේ ටිකක්.

205
00:35:36,050 --> 00:35:40,053
බලන්න. ඔබ කැමති නම්, මට වාඩි විය හැකිය
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා සමග සහ...

206
00:35:40,138 --> 00:35:41,638
මගේ සැමියා?

207
00:35:45,476 --> 00:35:47,144
නවත් වන්න.

208
00:36:20,011 --> 00:36:22,220
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ආහ්! දැන් එන්න.

209
00:36:22,305 --> 00:36:24,264
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
හහ්?

210
00:36:24,348 --> 00:36:25,599
අහ්-ආහ්!

211
00:36:27,602 --> 00:36:29,686
සරලයි නේද? සරලයි.

212
00:36:32,356 --> 00:36:34,858
- අයියෝ
- ඔයා අද කොහෙද හිටියේ?

213
00:36:34,942 --> 00:36:37,110
- හැමදේම හරිද?
- හොඳයි.

214
00:36:47,288 --> 00:36:49,623
අපි පසුව කතා කරමු.

215
00:36:49,707 --> 00:36:51,875
මම පස්සේ ගෙදර එන්නම්.
අපි කතා කරනවා. හරි හරී?

216
00:37:50,518 --> 00:37:52,519
මම අද දොස්තර ළඟට ගියා.

217
00:37:53,521 --> 00:37:55,021
මොන දොස්තරද?

218
00:37:56,065 --> 00:37:58,358
සාරවත් බව පිළිබඳ විශේෂඥයා.

219
00:37:59,277 --> 00:38:01,027
Sade එයාව දන්නවා.

220
00:38:02,113 --> 00:38:05,240
Sade?
මොකක්ද මේ ඇගේ ව්‍යාපාරය?

221
00:38:05,324 --> 00:38:07,492
එයාට පුළුවන් අපිට උදව් කරන්න අයියෝ.

222
00:38:07,576 --> 00:38:11,162
ඇය එයින් ඉවත් විය යුතුය.
ඇගේම ස්වාමිපුරුෂයා ලබා ගන්න.

223
00:38:11,247 --> 00:38:13,707
මම කියන්නේ Sade ගැන නෙවෙයි.

224
00:38:13,791 --> 00:38:16,293
මම කතා කරන්නේ අපි ගැන.

225
00:38:16,377 --> 00:38:18,753
වෛද්යවරයාට අපට උපකාර කළ හැකිය.

226
00:38:18,838 --> 00:38:21,881
එයාට පරීක්ෂණ කරන්න පුළුවන්... හැම දෙයක්ම.

227
00:38:23,175 --> 00:38:24,676
මා මත.

228
00:38:26,554 --> 00:38:28,054
එතකොට ඔයා.

229
00:38:30,933 --> 00:38:33,184
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඒ මමය.

230
00:39:14,268 --> 00:39:16,436
අපිට මේක දරාගන්න බැහැ.

231
00:39:16,520 --> 00:39:18,480
අපිට ණයක් ගන්න පුළුවන්.

232
00:39:19,065 --> 00:39:21,524
නැත්නම් අම්මගෙන් සල්ලි ටිකක් ඉල්ලන්න.

233
00:39:24,153 --> 00:39:25,653
මට මහන්සියි.

234
00:39:26,822 --> 00:39:28,823
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ...

235
00:39:57,395 --> 00:40:00,230
- මේ මොකක්ද?
- සල්ලි, අයියෝ.

236
00:40:00,314 --> 00:40:02,232
මම හම්බ කරපු සල්ලි.

237
00:40:02,316 --> 00:40:04,901
මට රැකියාවක් ලැබුණා. පිරිසිදු කිරීම.

238
00:40:05,778 --> 00:40:07,862
මම හිතුවා දැන් උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

239
00:40:07,947 --> 00:40:10,407
මගේ කිසිම බිරිඳක් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.

240
00:40:10,491 --> 00:40:13,535
නෑ අපිට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

241
00:40:13,619 --> 00:40:15,745
හැමදාම ඉතින් මහන්සි වෙනවා
ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

242
00:40:15,830 --> 00:40:18,915
එය අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මාර්ගයකි.

243
00:40:18,999 --> 00:40:21,835
කුමක් සමඟද? $200, $300?

244
00:40:28,092 --> 00:40:31,010
එය 500 ...

245
00:40:32,138 --> 00:40:34,013
සහ 47.

246
00:40:34,098 --> 00:40:36,015
එය අපට කිසිවක් නොලැබේ!

247
00:40:36,100 --> 00:40:39,102
මිල ගණන් බැලුවේ නැද්ද
ඩොක්ටර් ඔයාට දුන්නද?

248
00:40:40,688 --> 00:40:43,022
එය අපට උදව් කළ හැකිය, අයියෝ!

249
00:40:43,107 --> 00:40:46,609
කරුණාකර!

250
00:41:06,213 --> 00:41:07,630
එන්න.

251
00:41:12,970 --> 00:41:14,971
උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

252
00:41:51,759 --> 00:41:54,469
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

253
00:42:15,282 --> 00:42:16,950
නමුත් ඇයි?

254
00:42:17,034 --> 00:42:19,327
එය සැමවිටම කාන්තාව වන්නේ ඇයි?

255
00:42:49,817 --> 00:42:51,484
ඔව්.

256
00:44:31,418 --> 00:44:33,503
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා එයාට විතරක් කියන්න එපා.

257
00:44:36,882 --> 00:44:39,175
ඒ වගේම එයාවයි මගේ අම්මයි ඉන්න
මගේ උගුරෙන් පහළට?

258
00:44:39,259 --> 00:44:42,512
ඒවා වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ උගුරට පහළින්.

259
00:44:42,596 --> 00:44:45,973
පැටියෝ, මේක එක දෙයක්
මගේ ජීවිතයේ ඒ...

260
00:44:46,058 --> 00:44:48,101
ඔහු සම්බන්ධ නැත.

261
00:44:49,228 --> 00:44:51,270
ඒ වගේම මම ඒක එහෙමම තියන්න කැමතියි.

262
00:44:53,565 --> 00:44:55,358
හරි හරී.

263
00:45:21,593 --> 00:45:24,345
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

264
00:45:28,600 --> 00:45:30,476
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

265
00:45:58,088 --> 00:46:00,882
කමක් නැහැ. අවසාන නැවතුම,
හැමෝම. වරල් උඩට යන්න.

266
00:46:01,467 --> 00:46:03,009
ස්තුතියි.

267
00:46:03,093 --> 00:46:04,594
ස්තුතියි. වරල්, වරල්.

268
00:46:04,678 --> 00:46:07,013
- අවසාන නැවතුම.
- හරි හරී.

269
00:46:52,684 --> 00:46:56,062
හරි හරී.
දැන්, ඔබ ගීතාවලිය 121 දන්නවාද?

270
00:46:56,146 --> 00:46:58,898
- ඔව්.
- ඔබ එය දිනපතා කියවිය යුතුය.

271
00:47:00,067 --> 00:47:02,151
- හරි හරී.
- එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

272
00:47:02,236 --> 00:47:04,654
- හරි හරී.
- ඉදිරියට යන්න.

273
00:47:04,738 --> 00:47:06,656
ඉදිරියට යන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

274
00:47:07,574 --> 00:47:10,201
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:47:12,913 --> 00:47:15,081
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

276
00:47:16,208 --> 00:47:18,209
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:48:34,828 --> 00:48:36,996
ඔයා දන්නවනේ පිරිමි ගෙදර ආපු හැටි.

278
00:48:40,000 --> 00:48:42,877
ඔහු ගෙදර නැත.

279
00:48:53,472 --> 00:48:55,473
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න වෙනවා.

280
00:48:56,308 --> 00:48:59,518
නයික්.

281
00:49:02,856 --> 00:49:07,318
මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා... හදාගත්ත.

282
00:49:09,029 --> 00:49:12,073
මට ඕන ඒක මගෙන් වෙන්න.

283
00:49:13,575 --> 00:49:14,659
කෙසේද?

284
00:49:15,869 --> 00:49:19,872
කොහොමද, ඔහු නොයන්නේ නම්
වෛද්යවරයා වෙත?

285
00:49:34,346 --> 00:49:35,673
ආමෙන්.

286
00:49:37,390 --> 00:49:38,746
ආමෙන්.

287
00:49:40,181 --> 00:49:41,569
ආමෙන්.

288
00:49:42,595 --> 00:49:43,957
ආමෙන්.

289
00:49:44,983 --> 00:49:46,157
ආමෙන්.

290
00:49:47,067 --> 00:49:49,276
එය ස්වර්ගයේ මෙන්.

291
00:49:49,361 --> 00:49:53,114
අද අපිට අපේ දෛනික ආහාරය දෙන්න...

292
00:49:53,198 --> 00:49:57,159
සහ අපගේ සියලු වැරදි වලට සමාව දෙන්න ...

293
00:49:57,244 --> 00:50:01,539
අපි සමාව දෙන අයට මෙන්
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන්න.

294
00:50:01,623 --> 00:50:04,166
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න...

295
00:50:04,251 --> 00:50:05,918
නමුත් සියලු නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

296
00:50:06,545 --> 00:50:08,504
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය...

297
00:50:08,588 --> 00:50:10,506
බලය සහ මහිමය...

298
00:50:10,590 --> 00:50:12,550
සදහටම සදහටම. ආමෙන්.

299
00:50:12,634 --> 00:50:15,177
ඉතින් ඔයා දැන් මගේ පුතාට බනිනවා.

300
00:50:15,262 --> 00:50:17,972
මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ.

301
00:50:26,732 --> 00:50:28,649
- අඩනිකේ.
- ඔව්?

302
00:50:29,234 --> 00:50:32,111
- ගෙදර යන්න.
- ගෙදර?

303
00:50:32,988 --> 00:50:36,449
ඒ වගේම ඔබේ සැමියාට ඔබේ කැමැත්ත දෙන්න.

304
00:50:44,958 --> 00:50:46,917
එතකොට මොකද?

305
00:50:50,130 --> 00:50:54,258
ඒ ගෑණිට මොකද වෙන්නේ
ගැබ් ගන්නේ නැද්ද?

306
00:50:54,342 --> 00:50:56,427
නැත්නම් ඊළඟට?

307
00:51:01,933 --> 00:51:04,977
අයෝඩෙල් සමඟ කතා කරන්න.
මම අහන්නේ එච්චරයි.

308
00:51:05,937 --> 00:51:09,231
- හා මොකක්ද කියන්න?
- ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න.

309
00:51:09,316 --> 00:51:11,275
එයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

310
00:51:18,909 --> 00:51:21,660
- ඔබට අයෝඩෙල්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

311
00:51:25,207 --> 00:51:27,166
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

312
00:51:28,335 --> 00:51:31,670
ආමෙන්, ආමෙන්, ආමෙන් ජේසුට.

313
00:51:34,091 --> 00:51:36,884
ඒ ලේම තමයි.

314
00:51:40,222 --> 00:51:44,683
ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නේ කාන්තාවක් පමණි
තාත්තා කවුද කියලා.

315
00:51:50,649 --> 00:51:53,692
කුමක් ද?
පවුලක් ලෙස එකට සිටීමට?

316
00:51:57,197 --> 00:51:59,740
වෙනත් කාන්තාවන් එය කරයි.

317
00:53:29,915 --> 00:53:31,457
බයියි.

318
00:53:33,960 --> 00:53:36,670
ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද?

319
00:53:40,342 --> 00:53:44,720
මම ඔයාට කතා කරලා මැසේජ් දැම්මා
ඔබ මට නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.

320
00:53:54,314 --> 00:53:57,233
ඔයාගේ අයියා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා

321
00:53:57,859 --> 00:53:59,652
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.

322
00:54:01,488 --> 00:54:02,988
මම ඔයාට කතා කරනවා!

323
00:54:24,052 --> 00:54:25,427
එය ඉහළ කාලයයි

324
00:54:25,512 --> 00:54:27,179
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළා.

325
00:54:28,181 --> 00:54:30,140
දැන් එකතු වෙන්න!

326
00:54:56,042 --> 00:54:58,043
මම ඔයාගේ මල්ලිගේ දවල්ට කෑම ගෙනාවා.

327
00:54:59,379 --> 00:55:01,672
එයා මාළු කඩේ.

328
00:55:14,227 --> 00:55:16,228
මට තියෙන්නේ...

329
00:55:17,147 --> 00:55:18,605
බයියි.

330
00:55:19,607 --> 00:55:21,984
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

331
00:55:22,068 --> 00:55:23,944
දිවා ආහාරය ගැන නොවේ.

332
00:55:24,029 --> 00:55:27,072
- මම දැන් ගොස් සූදානම් විය යුතුයි.
- නෑ කරුණාකරලා.

333
00:55:27,699 --> 00:55:29,450
කරුණාකර, කරුණාකර.

334
00:55:30,201 --> 00:55:32,369
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

335
00:55:32,454 --> 00:55:33,996
මම පොරොන්දු වෙනවා.

336
00:55:45,884 --> 00:55:47,801
ඔයා දන්නවනේ...

337
00:55:49,929 --> 00:55:51,889
ඔයාගේ මල්ලියි මමයි...

338
00:55:52,891 --> 00:55:55,059
අපි කාලයක් තිස්සේ උත්සාහ කළා ...

339
00:55:55,143 --> 00:55:57,644
දරුවෙකු ලැබීමට ඉතා දිගු කාලයක්.

340
00:55:59,731 --> 00:56:01,648
ඒ මම වෙන්න ඇති.

341
00:56:03,068 --> 00:56:04,818
නමුත් එය එසේ නොවේ නම් ...

342
00:56:04,903 --> 00:56:07,279
එවිට වෙනත් කාන්තාවක් සෑදෙන්නේ නැත
තේරුම, ඔබට නිසැකවම වැටහෙනවා.

343
00:56:07,364 --> 00:56:08,998
මම ගිහින් කරන්න ඕනේ
සමහරු කුස්සියේ වැඩ.

344
00:56:09,024 --> 00:56:09,532
නැහැ!

345
00:56:16,706 --> 00:56:18,624
මෙය ඔහුට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

346
00:56:18,708 --> 00:56:20,626
- මට ඇතුලට යන්න වෙනවා...
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

347
00:56:20,710 --> 00:56:23,087
කුස්සිය ඇතුලට යන්න වෙනවා.

348
00:56:23,171 --> 00:56:25,130
ඒ වගේම ඔබත්.

349
00:56:26,549 --> 00:56:28,634
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

350
00:56:30,637 --> 00:56:32,262
කරුණාකර, හා?

351
00:56:32,347 --> 00:56:34,390
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

352
00:59:17,303 --> 00:59:19,513
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:59:19,597 --> 00:59:23,392
ඔහ්, මම ...
නිකන් Sade එක්ක කඩේ යනවා.

354
00:59:28,690 --> 00:59:30,857
ඔබට මුදල් තිබේද?

355
00:59:35,321 --> 00:59:37,239
ආයුබෝවන් කියන්න.

356
01:04:40,918 --> 01:04:44,379
ඔයාට ඕන වෙලාවට මම යනවා
ඔබ සමඟ වෛද්යවරයා වෙත.

357
01:05:31,636 --> 01:05:33,845
ඔබට දවස ගත කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

358
01:05:37,850 --> 01:05:40,226
මට දවසක් තිබුණා.

359
01:05:42,605 --> 01:05:43,730
හේයි!

360
01:05:43,814 --> 01:05:45,815
ඔබට ශක්තිමත් ඇඟිලි ඇත.

361
01:05:47,026 --> 01:05:49,444
ඒ දවස මීට සති දෙකකට කලින්.

362
01:05:51,030 --> 01:05:53,281
මම වාසනාවන්තයි මට රැකියාවක් පවා තිබේ.

363
01:06:20,893 --> 01:06:22,602
ඉන්න, ඉන්න.

364
01:06:23,896 --> 01:06:25,271
සමාවෙන්න.

365
01:06:25,856 --> 01:06:28,441
ආයුබෝවන්? හේයි.

366
01:06:33,906 --> 01:06:35,824
එය අනර්ඝයි.

367
01:06:35,908 --> 01:06:38,076
අනේ ඒක නම් නියමයි. නවත් වන්න.

368
01:06:38,160 --> 01:06:40,245
නයික් ගැබ්ගෙන ඇත.

369
01:06:44,000 --> 01:06:46,918
මට ඉතා සතුටුයි.

370
01:07:18,951 --> 01:07:20,660
අයියට කතා කලාද?

371
01:07:22,204 --> 01:07:24,998
ඇයි එයා අපිව මෙතන මුණගැහෙන්නේ නැත්තේ?

372
01:08:49,708 --> 01:08:51,543
ඔයාට ස්තූතියි.

373
01:08:56,590 --> 01:08:58,550
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

374
01:09:00,386 --> 01:09:02,595
බලන්න කවුද බළලුන් ඇදගෙන ගියේ කියලා.

375
01:09:02,680 --> 01:09:05,014
- මාමි.
- ඇයි ඔයා හැමදාම පරක්කු?

376
01:09:05,099 --> 01:09:07,142
මට කණගාටුයි.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

377
01:09:09,145 --> 01:09:11,896
- සුභ පැතුම්!
- ඔහ්, ස්තූතියි.

378
01:09:12,690 --> 01:09:14,607
සුභ පැතුම්, අම්මා.

379
01:09:14,692 --> 01:09:17,652
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

380
01:09:17,736 --> 01:09:19,904
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැනටමත් විශාලයි!

381
01:09:19,989 --> 01:09:21,364
හේයි!

382
01:09:21,448 --> 01:09:22,949
හේයි, හැමෝම!

383
01:09:28,789 --> 01:09:30,331
ඔයා හරිම විහිළුකාරයි.

384
01:09:33,544 --> 01:09:35,295
- ආසනයක් අල්ලා ගන්න.
- ආ, හරි.

385
01:09:35,379 --> 01:09:38,381
මේ ආසනය මෙතනට ගේන්න.
අම්මා ළඟින් වාඩි වෙන්න.

386
01:09:41,427 --> 01:09:43,178
- ඔයා හොඳින්ද?
- හරි හරී.

387
01:09:43,262 --> 01:09:44,929
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

388
01:09:51,103 --> 01:09:52,562
අම්මට වෙඩි තියන්න.

389
01:09:54,273 --> 01:09:56,441
ඔයා මට වෙඩි තියන්න එපා හොඳේ.

390
01:09:57,109 --> 01:09:59,569
ලස්සනයි අම්මේ. ලස්සනයි.

391
01:10:01,739 --> 01:10:03,698
අඩනිකේ.

392
01:10:03,782 --> 01:10:07,285
ඉතින් බබටුන්ඩේ කවදද යන්නේ
පැමිණීමට?

393
01:10:07,369 --> 01:10:09,245
නොවැම්බර් 23.

394
01:10:10,247 --> 01:10:13,374
නොවැම්බර් 23?
දැන් අපි දන්නවා ...

395
01:10:13,459 --> 01:10:15,585
ලොටෝ අංකය කුමක්ද
අපි සෙල්ලම් කරන්න හිතුවා.

396
01:10:15,669 --> 01:10:17,795
Biyi කොහෙද?

397
01:10:20,090 --> 01:10:23,301
- එයාට එලියට එන්න දෙන්න.
- බයියි, බයියි, බයියි!

398
01:10:23,385 --> 01:10:25,094
බයියි, බයියි!

399
01:10:32,019 --> 01:10:34,437
- අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.
- හේයි, හේයි. තත්පරයක්. තත්පරයක්.

400
01:10:47,868 --> 01:10:51,037
ඔබ දරුවා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
ඒක කරන්න කලින් එලියට එන්න කියලා.

401
01:10:51,121 --> 01:10:53,081
හොඳයි, අපට ඕනෑම වේලාවක සාදය පැවැත්විය හැකිය.

402
01:10:53,165 --> 01:10:55,833
දැන් අපි දන්නවා බබා එනවා කියලා.

403
01:10:59,046 --> 01:11:01,422
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

404
01:11:01,507 --> 01:11:03,758
මේ මොන දවසක්ද, හාහ්?

405
01:11:04,843 --> 01:11:06,970
දෙවියන්ගේ නිර්මාණයෙන්.

406
01:11:07,846 --> 01:11:11,015
මේ වගේ ආශීර්වාද ලබන්න,
වසර ගණනාවකට පසු.

407
01:11:12,309 --> 01:11:15,228
මට කවදාවත් මගේ තාත්තාව දකින්න ලැබුණේ නැහැ
ඔහු මිය යාමට පෙර.

408
01:11:16,063 --> 01:11:20,441
ඒත් එයා එනවා වගේ
බබටුන්ඩේ හරහා මා වෙත ආපසු.

409
01:11:20,526 --> 01:11:22,443
- ආමෙන්.
- මගේ ආශ්චර්යයට!

410
01:11:35,416 --> 01:11:38,876
ඔයා දන්නවා ද? රැස් වෙනවා.
රැස් වෙනවා. අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

411
01:11:42,339 --> 01:11:44,632
එන්න, මගේ ආශ්චර්යය.

412
01:11:47,094 --> 01:11:49,387
මැද ඉන්න.
මැද ඉන්න.

413
01:11:49,471 --> 01:11:50,888
එන්න.

414
01:11:51,974 --> 01:11:53,474
සූදානම්ද?

415
01:11:59,398 --> 01:12:01,691
තව එකක්, තව එකක්,
තව එකක්, තව එකක්.

416
01:12:17,416 --> 01:12:23,629
මගේ අම්මා නැවත වාඩි විය. ඒ කියන්නේ ඔයා
පවුල තුළ පිළිගනු ලැබේ.

417
01:13:37,329 --> 01:13:39,038
එනවා.

418
01:13:43,419 --> 01:13:45,920
- කොහෙද Biyi?
- Biyi මෙහි නැත.

419
01:13:46,004 --> 01:13:47,922
- ඔව්, නමුත් ඔහු කොහෙද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

420
01:13:48,006 --> 01:13:50,341
- ඔබ Biyi සමඟ විවාහ වුණාද?
- නෑ, මම විවාහ වුණේ නැහැ ...

421
01:13:50,426 --> 01:13:52,427
- ඉතින් වැඩ කරන්න!
- මම දැන් වැඩ කරනවා... මට Biyi අවශ්‍යයි.

422
01:13:52,511 --> 01:13:54,929
Biyi ගැන අමතක කරන්න. ඔයාට තියෙනවා
ගනුදෙනුකරුවන්! ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී!

423
01:13:55,013 --> 01:13:56,514
මට කෑගහන්න එපා.

424
01:14:02,479 --> 01:14:05,481
මොනිකා. මෙන්න, මෙන්න.

425
01:14:10,070 --> 01:14:11,571
ඔයාට ස්තූතියි.

426
01:14:30,340 --> 01:14:32,383
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

427
01:15:04,666 --> 01:15:06,417
ඉතින්...

428
01:15:07,169 --> 01:15:08,961
ඊළඟට කුමක් ද?

429
01:15:12,925 --> 01:15:15,051
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

430
01:15:21,350 --> 01:15:23,601
නව කැබිනට් සඳහා සටහන.

431
01:15:27,606 --> 01:15:29,190
හොඳයි.

432
01:15:30,317 --> 01:15:33,319
ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
මෙම ව්‍යාපාරයද නැද්ද?

433
01:15:35,531 --> 01:15:37,615
සමාවෙන්න.
මට අමතක වුණා.

434
01:15:37,699 --> 01:15:39,617
තුන්ඩේ අමතක කළේ නැහැ.

435
01:15:46,124 --> 01:15:49,460
බලන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි හරිද?
මට කණගාටුයි.

436
01:15:51,296 --> 01:15:54,090
ඊලග පාර ලොකු දෙයක් නෙමේ..
මට කියන්න.

437
01:15:54,591 --> 01:15:58,302
ඒ විදියට මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
පෙන්වන්න යන්නේ නැති කෙනෙක්.

438
01:16:00,472 --> 01:16:02,515
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

439
01:16:08,605 --> 01:16:11,023
ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඒ චිකන් පියයුරු මට මිලද?

440
01:16:12,484 --> 01:16:13,985
සෑම රාත්රියකම එය යමක් වේ.

441
01:16:14,987 --> 01:16:16,737
රාත්‍රි තුනකට පෙර...

442
01:16:16,822 --> 01:16:19,115
ඔහු තුනක් පමණ උයා ගත්තේය
විශේෂත්වයන්.

443
01:16:19,199 --> 01:16:21,033
කමක් නෑ කමක් නෑ.

444
01:16:21,118 --> 01:16:23,786
ඊට පස්සේ ඔහු ගිනි තිබ්බා
ජොලොෆ් සහල්.

445
01:16:25,414 --> 01:16:27,248
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එයාව කෑවා...

446
01:16:27,332 --> 01:16:29,500
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
මට ඒක එපා වෙලා.

447
01:16:30,377 --> 01:16:32,545
ඔහු හවුල්කරුවෙකු වීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද ...

448
01:16:32,629 --> 01:16:35,590
ඔහු රැඳී නොසිටින්නේ නම්
ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය?

449
01:16:35,674 --> 01:16:37,758
සමහර විට ඔහු මහන්සියි.

450
01:16:37,843 --> 01:16:40,011
ඔබ දන්නවා ඔහු එළිමහනේ සිටීමට කැමති බව.

451
01:16:40,554 --> 01:16:42,597
ඔහු පිටතට නොයා යුතු බව පවසන්න.

452
01:16:42,681 --> 01:16:44,432
එයා දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

453
01:16:46,393 --> 01:16:47,935
මම ඒක ගන්නම්.

454
01:16:49,021 --> 01:16:50,021
ආයුබෝවන්?

455
01:16:51,690 --> 01:16:53,816
අහ්, මගේ ලිපිනය?

456
01:16:53,900 --> 01:16:55,192
ෂුවර්.

457
01:16:55,986 --> 01:16:58,029
හොඳයි, හරි.

458
01:17:04,286 --> 01:17:05,870
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

459
01:17:40,906 --> 01:17:42,406
ඔහු හරි.

460
01:17:43,408 --> 01:17:46,035
මම ඉවත් විය යුතුයි,
වෙන කොහේ හරි යන්න.

461
01:17:46,119 --> 01:17:48,496
- කොහෙද?
- මම...

462
01:17:50,123 --> 01:17:52,083
මම දන්නේ නැහැ.

463
01:17:52,167 --> 01:17:54,251
ඔබට මෙහි ජීවිතයක් ඇත.

464
01:17:56,630 --> 01:17:58,172
මොන ජීවිතයද?

465
01:17:58,799 --> 01:18:02,760
මම නිදාගන්න යනවා, අවදි වෙනවා,
පිස්සි ඒ ගැන හිතනවා.

466
01:18:03,553 --> 01:18:05,638
ඒ වගේම තවත් නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.

467
01:18:06,556 --> 01:18:08,974
ඒක තමයි එයාට ඕන වුනේ බයියී.

468
01:18:09,059 --> 01:18:11,352
ඔහුට අවශ්‍ය දේ...
දවසින් දවස බොරු කරන්නද?

469
01:18:11,436 --> 01:18:14,980
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.
සමහර විට ඔබට පුළුවන්, නමුත් මම ...

470
01:18:15,065 --> 01:18:16,704
ඔයා මොකක්ද?

471
01:18:21,730 --> 01:18:23,389
ඔයා මොකක්ද?

472
01:18:28,870 --> 01:18:30,830
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

473
01:18:35,085 --> 01:18:37,086
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

474
01:18:55,355 --> 01:18:57,481
ඔයා මොනවද කියන්නේ බයියෝ?

475
01:19:11,663 --> 01:19:14,248
එයාට විතරක් කියන්න.
ඔහුට දන්වන්න.

476
01:19:17,043 --> 01:19:18,544
ඔබට බැහැ!

477
01:19:19,254 --> 01:19:22,339
ඔබට එය කිසි විටෙකත් කළ නොහැක!

478
01:20:21,942 --> 01:20:24,401
ඔබ ඔහුට බෙරිහන් දීමට උගන්වනවාද?

479
01:20:24,486 --> 01:20:26,570
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

480
01:20:32,994 --> 01:20:34,995
කවුරුහරි පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් විකුණනවා,

481
01:20:36,414 --> 01:20:38,457
මම දන්නවා ඔයාට කාර් එකක් ඕන.

482
01:20:41,419 --> 01:20:43,754
අපි අන්තිමට ගත්ත කාර් එක
වසර තවමත් වැඩ කරයි,

483
01:20:45,757 --> 01:20:48,509
සමහර විට ව්‍යාපාරය ඉහළ යන විට.

484
01:21:25,630 --> 01:21:27,464
මේ කොල්ලෙක්.

485
01:21:42,647 --> 01:21:44,732
ඉතින් පුතා මොකද හිතන්නේ?

486
01:21:45,817 --> 01:21:47,902
ඔබේ පාද කිනිතුල්ලෙන්ද?

487
01:21:50,322 --> 01:21:52,323
ඔබේ අත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

488
01:21:52,908 --> 01:21:56,535
ඔයාට මගේ එක තියෙනවද,
නැත්නම් ඔබේ මවගේ?

489
01:22:04,544 --> 01:22:06,795
සහ ඔබේ දත් ගැන, නේද?

490
01:22:07,339 --> 01:22:08,839
ඔබට ඔබේ පියාගේ දේ අවශ්‍යද?

491
01:22:10,425 --> 01:22:12,551
බලන්න ඔවුන් කොතරම් දීප්තිමත්ද?

492
01:22:12,636 --> 01:22:13,844
සහ ශක්තිමත්.

493
01:22:14,888 --> 01:22:16,513
කුහර දෙකක් පමණි.

494
01:22:21,144 --> 01:22:23,020
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

495
01:22:23,104 --> 01:22:25,898
ඔබේ පෙනුම කුමක් වුවත්
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

496
01:22:25,982 --> 01:22:27,983
ඔබ මගේ දත් ඇති තාක් කල්.

497
01:22:30,987 --> 01:22:32,488
කුමක් ද?

498
01:22:33,031 --> 01:22:35,115
එය කලින් ගැනද?

499
01:22:35,200 --> 01:22:37,368
මම දන්නවා මම ගියා කියලා, නමුත් ...

500
01:23:00,517 --> 01:23:02,017
මොකක්ද අවුල?

501
01:23:17,492 --> 01:23:18,951
අයියෝ.

502
01:23:19,035 --> 01:23:20,411
කුමක් ද?

503
01:23:25,834 --> 01:23:27,126
බයියි.

504
01:23:27,711 --> 01:23:29,420
ඔහු මොකක්ද?

505
01:23:33,091 --> 01:23:34,633
බබා.

506
01:23:36,136 --> 01:23:37,886
Biyi යනු පියා ය.

507
01:23:38,722 --> 01:23:40,806
කුණුහරුප කියන එක නවත්තන්න.

508
01:23:40,890 --> 01:23:42,516
එය නෙමෙයි.

509
01:23:43,101 --> 01:23:44,643
ඔබේ මව...

510
01:23:44,728 --> 01:23:46,145
මගේ...

511
01:23:47,022 --> 01:23:49,273
මගේ අම්මා මොකක්ද?

512
01:23:58,825 --> 01:24:01,452
ඒ ලේම තමයි.

513
01:24:05,790 --> 01:24:08,959
මම ගන්න එක කමක් නෑ
වෙනත් කාන්තාවක්, නමුත් එය ඔබට කමක් නැද්ද?

514
01:24:09,044 --> 01:24:10,669
එය සමාන නොවේ.

515
01:24:10,754 --> 01:24:12,921
Biyi කවදාවත්, කවදාවත් ...

516
01:24:13,006 --> 01:24:14,882
අපේ විවාහයේදී ඔබ වෙනුවට.

517
01:24:23,308 --> 01:24:25,225
ඔබ කළා! අයියෝ.

518
01:24:25,310 --> 01:24:27,644
අපි දෙන්නම කළා.

519
01:24:29,314 --> 01:24:31,732
ඔයා කොහේද යන්නේ?

520
01:24:31,816 --> 01:24:33,358
අයියෝ!

521
01:25:04,516 --> 01:25:07,684
එය සිදු වුණේ කොහෙද?
එය සිදු වුණේ කොහෙද?

522
01:25:07,769 --> 01:25:08,977
හෙලෝ, ආදරණීය.

523
01:25:09,062 --> 01:25:11,021
මම කිව්වා, කොහෙද ඒක වුණේ?

524
01:25:14,692 --> 01:25:16,443
ඔයා කෑගහන්නේ මටද?

525
01:25:18,196 --> 01:25:19,696
වැඩි ගෞරවයක් නැද්ද?

526
01:25:21,241 --> 01:25:22,741
මම තාමත් ඔයාගේ අම්මා.

527
01:25:27,205 --> 01:25:29,706
එය ඔබේ තුළ සිදු වූවාද?
ඇඳ හෝ මගේ?

528
01:25:32,043 --> 01:25:33,293
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

529
01:25:36,297 --> 01:25:37,172
දරුවෙක්...

530
01:25:37,257 --> 01:25:39,550
දරුවෙක් අපි හැමෝටම අයිතියි.

531
01:25:40,552 --> 01:25:42,553
කවුරු උනත් කමක් නෑ
පියා යනු...

532
01:25:42,637 --> 01:25:44,596
එය මට වැදගත් වේ!

533
01:25:50,478 --> 01:25:53,313
ඔවුන් ඔබ බව ඔබ දන්නවා
තාත්තාට කතා කරන්න යනවා.

534
01:25:53,398 --> 01:25:54,857
නැහැ, බයියි තාත්තා!

535
01:25:54,941 --> 01:25:57,818
අඩුම තරමේ වෙච්ච දේ පිළිගන්නවා...
ඔබ සිදු කළ දේ.

536
01:25:59,988 --> 01:26:01,822
මට ඔබේ නිවස කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

537
01:26:02,115 --> 01:26:02,823
කුමන නිවසද?

538
01:26:02,907 --> 01:26:05,707
ඔබට ඇත්තේ මගේ නිවස පමණක් නොවේ
බාධා කළා. ඔබ මගේ මනස අවුල් කළා.

539
01:26:06,452 --> 01:26:09,580
තවත් විවාහයක් නැත.
මම එළියට යනවා.

540
01:26:10,832 --> 01:26:12,666
හැමෝටම මොනවද ඕනේ
හිතන්න?

541
01:26:13,042 --> 01:26:14,960
ඔව්! සියල්ල වඩා හොඳයි!

542
01:26:15,044 --> 01:26:17,421
ඇය කවුදැයි ඔවුන්ට දන්වන්න,
ඇය කර ඇති දේ.

543
01:26:21,593 --> 01:26:23,302
එයින් සිදුවන යහපත කුමක්ද?

544
01:26:23,928 --> 01:26:26,263
හැමෝම දැනගන්න ඕනද
මොකක්ද වෙන්නේ?

545
01:26:26,764 --> 01:26:27,514
ඔබේ කාමරයේද?

546
01:26:27,599 --> 01:26:28,724
ඔබේ ඇඳේ?

547
01:26:29,475 --> 01:26:32,936
මේ අතර ඉඩ දෙන්න
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ.

548
01:26:35,607 --> 01:26:37,107
මෙම කාන්තාව ඔබට ආදරෙයි.

549
01:26:38,318 --> 01:26:39,860
ඇය ඔබට පණ මෙන් ආදරෙයි.

550
01:26:41,029 --> 01:26:44,114
අවංක සත්‍යය එයයි.

551
01:27:28,076 --> 01:27:29,826
හරි, හරි, හරි.

552
01:27:35,875 --> 01:27:37,834
එය කුමක් ද?

553
01:27:42,840 --> 01:27:44,925
ඔහු පිටතට ගියේය.

554
01:27:50,640 --> 01:27:53,100
ඔහු එළියට ගියා කියලා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

555
01:28:03,069 --> 01:28:04,861
හරි, හරි, හරි.

556
01:28:18,543 --> 01:28:20,294
හරි, එන්න.

557
01:28:28,011 --> 01:28:29,928
පැටියෝ ඔයාද...

558
01:28:41,941 --> 01:28:44,901
හරි... නයික්, ඉන්න.

559
01:29:03,171 --> 01:29:05,255
ඔබ දන්නවා,
ඔයා ගොඩක් ගොන් කතා කියනවා.

560
01:29:08,176 --> 01:29:10,761
වෙනස් ජීවිතයකට කැමති වීම ගැන.

561
01:29:14,140 --> 01:29:17,059
එහෙනම් ඔයා ගිහින් මේක කරන්න.

562
01:29:20,271 --> 01:29:22,647
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැකි විය.

563
01:29:24,734 --> 01:29:27,652
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

564
01:29:28,946 --> 01:29:32,032
මට කිව්වා මොන මගුලක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

565
01:29:32,116 --> 01:29:35,285
- මට පෙන්නුවා ඔයා ජරාවක් දුන්නා කියලා.
- මම කරනවා.

566
01:29:39,999 --> 01:29:42,125
ඔබට ඔබේම මනසක් නැත.

567
01:29:45,004 --> 01:29:47,631
එයා මගේ අයියා.
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

568
01:29:54,680 --> 01:29:56,473
වාව්.

569
01:29:57,392 --> 01:29:59,309
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

570
01:30:02,480 --> 01:30:04,106
මොකක්ද ගන්න?

571
01:30:09,654 --> 01:30:11,571
එයා මගේ අයියා.

572
01:30:31,008 --> 01:30:33,488
මොන මගුලක්ද ඔළුවේ අවුල?
ඔබ එය සමඟ සිතන්නේ නැද්ද?

573
01:30:34,303 --> 01:30:36,388
මට ඕනේ ඔයාට වෙන රස්සාවක් කරන්න.

574
01:30:36,472 --> 01:30:38,881
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද හෝ ඔබ කොහෙද

575
01:30:38,907 --> 01:30:41,042
ඔබ තාක් කල් යන්න
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

576
01:30:56,909 --> 01:30:59,619
ඔබ ඔබේ සැමියාට පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

577
01:31:02,790 --> 01:31:04,249
ඔබ ඔහුට නොකියා සිටිය යුතුයි.

578
01:31:22,018 --> 01:31:24,227
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

579
01:31:56,928 --> 01:31:58,542
අයියෝ!

580
01:32:04,500 --> 01:32:05,852
අයියෝ!

581
01:32:15,046 --> 01:32:16,796
අයියෝ!

582
01:32:18,574 --> 01:32:20,367
මේක කරන්න එපා.

583
01:32:23,120 --> 01:32:25,497
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා...
ඔබ සියලු දෙනාම!

584
01:32:25,581 --> 01:32:28,583
නෑ අයියෝ අනේ.

585
01:32:28,668 --> 01:32:33,797
අයියෝ, මම තව මොනවද දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
එය ආදරය නිසා විය!

586
01:32:34,298 --> 01:32:36,591
වෙන මොකටද මම...

587
01:32:36,676 --> 01:32:39,302
මගේ මුළු ජීවිතයම විය
ඔබව සතුටු කිරීම ගැන.

588
01:32:39,387 --> 01:32:41,137
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දීම.

589
01:32:41,889 --> 01:32:44,558
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
මගේ බිරිඳ වීමට, වෙන කිසිවෙකුගේ නොවේ!

590
01:32:44,642 --> 01:32:46,810
මම තවමත් ඔබේ බිරිඳ!

591
01:32:46,894 --> 01:32:50,146
මම තවමත් ඔබේ බිරිඳයි!

592
01:35:17,962 --> 01:35:19,671
අයියෝ?

593
01:35:34,645 --> 01:35:36,104
අයෝඩෙල්?

594
01:35:37,148 --> 01:35:39,315
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

595
01:35:53,497 --> 01:35:54,998
නයික්.

596
01:36:06,719 --> 01:36:08,178
අයියෝ.

597
01:36:09,764 --> 01:36:11,473
කරුණාකර.

598
01:36:12,683 --> 01:36:14,309
එපා කියන්න එපා.

599
01:36:44,882 --> 01:36:47,091
ඔබට එය අවශ්ය නම් ...

600
01:36:55,810 --> 01:36:57,560
කරුණාකර.

601
01:36:58,896 --> 01:37:02,398
නිකමට මාත් එක්ක එන්න
අම්මව එක්කන් යන්න ගුවන් තොටුපල.

602
01:37:04,944 --> 01:37:08,279
ඒකි මොකුත් දන්නෙ නෑ අයියෝ.

603
01:37:09,907 --> 01:37:11,074
කිසිවක් නැත.

604
01:37:44,191 --> 01:37:45,275
අයියෝ.

605
01:39:28,003 --> 01:39:29,921
දැන් මට ඔබේ නම කියන්න.

606
01:39:31,882 --> 01:39:33,716
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

607
01:39:35,177 --> 01:39:36,219
අඩනිකේ.

608
01:39:36,303 --> 01:39:38,471
අඩනිකේ?
එය අලංකාරයි.

609
01:39:38,555 --> 01:39:41,182
අඩනිකේ,
මගේ නම ඩොක්ටර් ග්‍රීන්, හරිද?

610
01:39:43,602 --> 01:39:45,603
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

611
01:39:46,814 --> 01:39:48,523
ඒකට කමක් නැහැ.

612
01:39:53,445 --> 01:39:55,405
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

613
01:40:41,410 --> 01:40:42,660
ආචාර්ය ග්රීන්.

614
01:40:43,746 --> 01:40:45,747
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
මාත් එක්ක, හරිද?

615
01:42:32,646 --> 01:42:35,648
උපසිරැසි මගින්
සිරස්තල, Inc., Burbank, CA